Как преобразовать видео в текст: четыре шага
- Нажмите «Загрузить запись» и выберите видеофайл. Подойдут mp4, mov, mkv, webm и другие форматы — до 2 ГБ и до 4 часов.
- Пока файл загружается, можно не ждать у экрана: если связь оборвётся, выберите тот же файл ещё раз — загрузка продолжится с места обрыва.
- Через минуту-две на странице заказа появится текст первых 30 секунд. Это бесплатно: так видно, справляется ли сервис именно с вашим видео, и не нужно платить вслепую.
- Если результат устраивает — оплатите и заберите всё целиком: документ Word, TXT и субтитры SRT. Экспорт в нужный формат — одной кнопкой.
Видеоряд нам не нужен. Сразу после загрузки мы автоматически оставляем только звуковую дорожку в сжатом виде, а исходный файл удаляем. Поэтому большое видео не тормозит обработку: час вебинара или фильма считается так же, как час аудио.
Что можно расшифровать из видео
Сервис работает с любым видеофайлом, где слышна речь. Чаще всего к нам приносят:
- Интервью и подкасты. Текст с подписанными репликами удобно читать, брать из него цитаты и собирать материал для статьи.
- Лекции и вебинары. Из готового текста проще сделать конспект, чем пересматривать запись и повторять фразы за лектором. Отдельный разбор — на странице про лекции.
- Созвоны и совещания. Из расшифровки получается протокол: кто что сказал и о чём договорились.
- Свои ролики. Текстовые версии видео помогают оформить описание, посты и субтитры.
Что получится на выходе
Речь из видео превращается в обычный текст: с точками, запятыми, заглавными буквами, числа пишутся цифрами. Текст разбит на абзацы по паузам, у каждого абзаца — время начала, так что любую фразу легко найти в ролике. Если в видео говорят несколько человек, реплики подписаны: «Спикер 1», «Спикер 2». Сколько их, модель определяет сама, а на странице оплаты можно подсказать точное число.
00:00 В 7:00 утра Карл Иванович разбудил меня, ударив над самой моей головой хлопушкой из сахарной бумаги на палке по мухе.
Так выглядит начало открытой аудиокниги «Детство» Толстого после расшифровки. Обратите внимание: «7:00» модель записала цифрами сама.
Готовый текст можно редактировать в любом редакторе. Своего редактора на сайте нет: скачали файл Word или TXT — и правьте там, где вам привычно.
Что важно знать про видео
- Надписи на экране мы не распознаём. Текст берётся только из того, что звучит. Если нужен текст со слайдов или титров — это другая задача.
- Ссылки на YouTube и другие площадки не принимаем, только файл. Если видео ваше, скачайте его из кабинета площадки или возьмите исходник с компьютера.
- Музыка и шум мешают. Фоновая музыка тише голоса почти не портит текст, но если она звучит наравне с речью, ошибок станет в разы больше. На чистой речи в наших замерах ошибок около 6,5 % слов, на записи с шумом уровня речи — около 30 %. Бесплатные 30 секунд сразу покажут, что будет с вашим файлом, — подробнее на странице про точность.
- Субтитры в видео мы не вшиваем. Отдаём файл SRT, который загружается в YouTube или монтажную программу. Об этом — на странице субтитров SRT.
- Английский не обещаем. Мы не мерили качество на других языках, поэтому рассчитывайте на русскую речь.
Возможности сервиса: что делает инструмент
Это простой инструмент для транскрибации: один файл, один заказ, без регистрации и установки программ. Он работает в браузере, поэтому подойдёт и с компьютера, и с телефона. Пользователям не нужно ничего вручную набирать, подбирать язык в настройках или искать нужный момент в записи: сервис сам извлекает речь, расставляет метки времени и разбивает текст на абзацы.
Что это даёт на практике:
- Скорость. Вместо того чтобы набирать текст вручную несколько часов, вы получаете результат за минуты — час видео обрабатывается меньше чем за полчаса.
- Цитировать проще. Каждая фраза привязана к времени, поэтому цитату легко найти и перепроверить в ролике.
- Искать по тексту. Нужный момент находится поиском по документу, а не перемоткой записи.
- Доступнее для зрителей. Субтитры SRT делают видео понятнее тем, кто смотрит без звука, и тем, кому трудно воспринимать речь на слух.
- Данные под контролем. Мы обрабатываем файл автоматически, без участия людей, и удаляем его в течение суток.
Чем отличается расшифровка от субтитров
Расшифровка видео — это сплошной текст для чтения и работы с ним: документ, где реплики идут абзацами. Субтитры — тот же текст, нарезанный на короткие фразы с точными таймкодами, чтобы показывать их поверх картинки. Мы отдаём и то и другое из одного заказа: оплачиваете один раз, а получаете и документ Word, и файл SRT. Чтобы вставить субтитры в ролик, загрузите SRT в площадку или монтажную программу: подробности — на странице про субтитры.
Для кого это удобно
Студенты берут записи лекций и обучающие ролики, чтобы получить конспект и не пересматривать часы видео. Журналисты и авторы подкастов расшифровывают интервью и вытаскивают нужные фрагменты. Команды с помощью текста фиксируют итоги встреч и делятся протоколом с коллегами. Если у вас много голосовых и видео, это самый быстрый способ превратить их в документы: можете перетащить файл прямо в окно браузера, и загрузка начнётся сразу.
Вопросы про конфиденциальность и сроки хранения разобраны отдельно. Если что-то не получилось, напишите в поддержку на hello@rasshifruem.ru — ответим по существу и подскажем, что делать с вашими файлами.
Как проверить результат и использовать текст
Любая автоматическая расшифровка делает ошибки, поэтому после получения файла стоит быстро пробежать текст глазами: особенно имена, названия и цифры. Таймкоды у абзацев помогают проверить сомнительное место: открываете видео на нужной секунде и слушаете фразу.
Дальше текст можно использовать по задаче: вынести ключевые мысли в конспект, оформить протокол, собрать цитаты для публикации, перенести реплики в документ. Ссылки между видео и текстом сохраняются за счёт отметок времени.
Сколько стоит и сколько ждать
Видео до 2 часов — 199 ₽, от 2 до 4 часов — 299 ₽. Цена за файл, без подписки и регистрации. Оплата картой или через СБП, чек приходит на почту. Полный прайс — на странице цен.
Час записи расшифровывается меньше чем за полчаса: дольше, когда нужно разметить нескольких говорящих. Точное время с учётом очереди видно на странице заказа сразу после загрузки.
Вопросы
Часто задаваемые вопросы про расшифровку видео за несколько минут — ниже.
Можно ли перевести видео в текст бесплатно?
Первые 30 секунд — да, без регистрации, до трёх проб в сутки с одного устройства. Весь текст — после оплаты: 199 ₽ за файл до 2 часов.
Какой длины видео можно загрузить?
До 4 часов и до 2 ГБ. Если файл тяжелее, сохраните из него только звук или пережмите видео — качество картинки на расшифровку не влияет.
Распознаётся ли текст с экрана, например со слайдов?
Нет. Мы расшифровываем речь — то, что слышно в видео. Надписи, титры и слайды в текст не попадут.
Как быстро сервис делает расшифровку?
Час записи — меньше чем за полчаса. Время зависит от длины видео и очереди, а точная оценка показывается сразу после загрузки.
Какие форматы результата можно скачать?
Word, TXT и SRT. Word и TXT — текст с абзацами и временем, SRT — готовые субтитры с таймкодами.
Где хранится моё видео?
Оригинал удаляется сразу после того, как мы достали из него звук. Звук и текст удаляются через 24 часа или раньше — кнопкой на странице заказа. Подробно — на странице о хранении данных.